K-POPで韓国語勉強中のくむ

K-POPで韓国語勉強中の私の記録が誰かの役に立ちますように!

2021-06-01から1ヶ月間の記事一覧

MAMAMOO【잠이라도 자지 Sleep in the car】・かなルビ・歌詞・和訳・解説

youtu.be *かなルビは「BO」と「PO」など濁る音は先頭にあるない関係なく、MAMAMOOの歌い方に合わせて変えています。 *日本語訳は正しい訳で載せたいので日本のライブ映像についていた日本語訳をそのまま載せています。 *▽の解説部分は辞書やインターネッ…

MAMAMOO【우린 결국 다시 만날 운명이었지 Destiny】・かなルビ・歌詞・和訳・解説

youtu.be *かなルビは「BO」と「PO」など濁る音は先頭にあるない関係なく、MAMAMOOの歌い方に合わせて変えています。 *自然な日本語訳になるように意訳しています。 *▽の解説部分は辞書やインターネットで調べたものを載せています。 Lyrics by … 김도훈(…

MAMAMOO【별이 빛나는 밤 Starry Night】・かなルビ・歌詞・和訳・解説

youtu.be *かなルビは「BO」と「PO」など濁る音は先頭にあるない関係なく、MAMAMOOの歌い方に合わせて変えています。 *日本語訳は正しい訳で載せたいので日本のライブ映像についていた日本語訳をそのまま載せています。 *▽の解説部分は辞書やインターネッ…